Más artículos de costumbres

                        Visitar la Tierra de Miranda de Douro es una delicia para el filólogo. En las aldeas de nuestros vecinos podemos escuchar y leer varias lenguas sin necesidad de viajar cientos de kilómetros. El oído se acostumbra pronto a esa mezcla idiomática, tan cotidiana para nuestros paisanos de la Raya: portugués, castellano y, por supuesto, mirandés.          En uno de esos frecuentes paseos cayó en mis manos un pequeño compendio gramatical del habla rayana, la  Convenção Ortográfica da Língua Mirandesa , que en apenas 60 páginas recoge de manera magistral la ortografía de este idioma portugués. Formaciones verbales, morfología, terminaciones, acentos, grafías y hasta algunos rasgos toponímicos son analizados en el breve manual.             Es interesante destacar como en el libro se clasifica al mirandés como la variant...