Reseña de Dialectología Española


Guardo mucho cariño de mi estancia como profesor en Segovia. Un día me presenté en el departamento con un ejemplar de Dialectología española, una obra destacada dentro de la filología hispánica, y eso llevó a un interesante debate con algunos docentes.

Recuerdo que un compañero dio, probablemente, con la clave de aquellas reflexiones y me comentó: «tú lo tienes fácil para profundizar sobre dialectología y lenguas, puedes empezar por tu tierra». Y tenía toda la razón, la riqueza lingüística de Zamora motiva al investigador para ampliar sus conocimientos, y ayudado por manuales como el de Alonso Zamora Vicente (1916-2006), el estudio se convierte en toda una delicia intelectual.

Alonso Zamora perteneció a la última gran generación de filólogos españoles, la Edad de Oro del estudio de la lengua, orientada por Ramón Menéndez Pidal con el Centro de Estudios Históricos, quien compartió clases con un larguísimo listado de profesores: Tomás Navarro Tomás, Dámaso Alonso, Américo Castro, Samuel Gili Gaya, Federico de Onís, Rafael Lapesa, María Josefa Canellada, etc. Fueron también los artífices del Atlas Lingüístico de la Península Ibérica (ALPI), tan importante para Zamora por su contenido. 

Dialectología Española continuó la senda investigadora de la escuela pidaliana. Dedicó un extenso capítulo a las hablas leonesas, desde Asturias a Extremadura, ocupándose de su vocalismo, los grupos consonantes, las terminaciones, su fonética, la toponimia, sus particularidades sintácticas o las peculiaridades de algunos verbos. 

Las hablas de las comarcas naturales de Zamora gozan de amplio protagonismo en el libro. Además, Zamora Vicente presenta una serie de mapas lingüísticos de la región que resultan muy útiles para cualquier interesado en el estudio de la temática.

Asimismo, debido a lo provechoso que me ha resultado en mis artículos, he de citar el magnífico análisis que realizó de otras lenguas y dialectos peninsulares, es el caso del judeoespañol o ladino. Zamora Vicente encontró varias similitudes entre parte del léxico zamorano-salmantino y el habla sefardita conservada por alguna comunidad hispanojudía mediterránea. Igualmente, estremece la lectura de varias páginas de este libro escrito en plena posguerra, tras el horror nazi y el Holocausto, por ejemplo, el destino de la antes floreciente colectividad sefardita de Salónica: «Los últimos acaeceres de la segunda guerra mundial han debido de reducir considerablemente la relativa vitalidad del judeoespañol».

El manual fue publicado por Gredos, editorial que siempre sobresalió por su inmejorable catálogo, entre otros muchos libros, publicó el diccionario de la lexicógrafa María Moliner.

Aunque creamos que sus propuestas ya estén superadas, es preciso reencontrarnos con estos extraordinarios filólogos. Leer, anotar, aprender y disfrutar con unas obras admirables que nos llevarán también al mejor conocimiento de nuestra tierra. Y por ello, quizá, sea un buen momento para desempolvar Dialectología Española de los anaqueles de las bibliotecas. Una lectura excelente nos espera.

 

Carlos Coca Durán

 

  


          Imagen del mapa lingüístico con isoglosas que incluye el libro
 

  Dialectología española

Autor: Alonso Zamora Vicente

Editorial: Gredos (Biblioteca Románica Hispánica).

Año: 1996 (segunda edición, 6ª reimpresión).

Páginas: 587.



                          Reseña publicada en el periódico La Opinión - El Correo de Zamora, en su suplemento dominical (página 7), el domingo 17 de agosto de 2025, en la sección Biblioteca de Furmientu.




Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Reportaje fotográfico del viaducto de Los Cabriles

Imagen
 Fotografía del 8 de julio de 1935.  Fotografía del 4 de abril de 1936.  Fotografía del 10 de marzo de 1935.  Fotografía del 15 de junio de 1935.  Otra fotografía del 4 de abril de 1936.  Tarjeta postal de 4 de mayo de 1935.  Tarjeta postal de 12 de septiembre de 1934.  Dorso tarjeta postal de 4 de mayo de 1935.  Dorso tarjeta postal de de 12 de septiembre de 1934. Fotografía s pertenecientes a la familia de Salvador Durán Rodríguez, antiguo trabajador del viaducto, entró a trabajar el 12 de septiembre de 1934 con el número 13, desempeñando el puesto de listero. Están fechadas en el día en que le fueron entregadas a Salvador, no en la fecha exacta en la que fueron realizadas.  Cedidas para la elaboración de los artículos publicados en el periódico La Opinión- El Correo de Zamora, por Carlos Coca. Para el uso de estas fotos, por favor, previamen...
Leer más

Campesinos y Via Crucis: dos romances proletarios de Victoriano Crémer

Imagen
  Victoriano Crémer Alonso (Burgos, 1907 – León, 2009) fue un «obrero de la palabra» [1] , como lo define el periodista leonés Félix Pacho Reyero: prensa, teatro, novela y, sobre todo, poesía. Su vida y obra son bastante conocidas, puesto que han sido tratadas por diversos especialistas y por el propio Crémer, quien aporta información autobiográfica en muchos de sus trabajos. No obstante, todavía quedan asuntos por esclarecer y escritos por descubrir y editar, en especial de su juventud; tarea ésta magníficamente emprendida por Ignacio C. Soriano en el trabajo  Victoriano Crémer Alonso: en el anarquismo y otros caminos  (2014). Hijo mayor de una familia humilde, con ocho años tuvo que vender periódicos, voceando  El Castellano  por las calles de Burgos; aun así, pudo cursar los primeros estudios con los maristas. La madre era hija de campesinos de Villadiego (Burgos) y su padre trabajaba de carrero de la Fábrica de Gas, aunque pronto logró un puesto en la Compañ...
Leer más

Cuando fuimos los mejores en innovación educativa

Imagen
Hubo un tiempo, en el cual las propuestas de los pedagogos españoles eran observadas con atención en todo el mundo. Una época donde abundaron novedosas escuelas, de métodos educativos avanzados, que causaron la admiración entre los maestros y pensadores de inicios del siglo XX. Unos centros de enseñanza, generalmente al margen del Estado o de los colegios religiosos, que con pocos medios pero con un convencimiento desbordante, consiguieron elevar el nivel cultural entre las clases más desfavorecidas. Finales del siglo XIX; el país presenta una situación económica deplorable, mantenida por unos gobernantes mediocres sumidos en la corrupción, incapaces de intentar solucionar los acuciantes problemas que adolecía la mayoría de la población española. La división entre las clases sociales es enorme: unos pocos acaudalados gozan de un exquisito nivel de vida, en cambio la inmensa masa trabajadora tiene serias dificultades financieras. La oferta cultural queda relegada al dis...
Leer más